1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 Осъден на три месеца тежък труд. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,760 Трябва да тръгвам до декември. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,320 През декември навършвам пълнолетие. 4 00:00:09,800 --> 00:00:13,760 Джордж Уорлиган има записа ми на заповед. 5 00:00:13,760 --> 00:00:16,640 До Коледа трябва да намеря £1400. 6 00:00:16,640 --> 00:00:17,840 Или иначе? 7 00:00:17,840 --> 00:00:20,040 Губим всичко, което притежаваме и отивам в затвора за длъжници. 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,120 Никога повече няма да стъпиш в къщата ми, 9 00:00:22,120 --> 00:00:24,080 нито се доближава до мен или семейството ми. 10 00:00:24,080 --> 00:00:26,440 Вече не сме ти приятели. 11 00:00:26,440 --> 00:00:30,360 Вашите пра-племенници сами си копаят гробовете. 12 00:00:30,360 --> 00:00:31,600 Никога не е мед. 13 00:00:31,600 --> 00:00:32,880 Да, мисля, че може да е така. 14 00:00:32,880 --> 00:00:35,480 Но част от моето сърце винаги ще бъде твое, 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,880 тъй като частица от теб винаги ще бъде моя. 16 00:00:37,880 --> 00:00:39,440 Не се чудя, че Рос те обича. 17 00:00:39,440 --> 00:00:41,560 Предполагате ли, че все още го прави? 18 00:00:41,560 --> 00:00:43,600 Ааа! 19 00:00:43,600 --> 00:00:45,720 Защо, по дяволите, не се научи да плуваш? 20 00:02:44,880 --> 00:02:47,720 Все още не мога да свикна, че г-н Франсис го няма. 21 00:02:47,720 --> 00:02:49,640 Сърцето ми се къса като си помисля за него целият пламенен 22 00:02:49,640 --> 00:02:51,280 за тези скални проби. 23 00:02:51,280 --> 00:02:55,720 Когато накрая беше само кварц със смес от шорл и железен оксид. 24 00:02:55,720 --> 00:02:57,440 Мед на глупак. 25 00:02:57,440 --> 00:02:59,000 Мед на глупак. 26 00:02:59,000 --> 00:03:02,920 Оставяйки вдовицата си само с дългове и акции в фалираща мина. 27 00:03:21,760 --> 00:03:24,200 Аз съм в Тренуит, за да видя Елизабет. 28 00:03:24,200 --> 00:03:26,240 Дали компанията на Верити не й е достатъчна? 29 00:03:59,080 --> 00:04:01,720 Той идва да заведе Джефри Чарлз в мината. 30 00:04:01,720 --> 00:04:03,080 а ти 31 00:04:03,080 --> 00:04:05,600 Аз съм попечител на акциите на моя син в Wheal Grace, 32 00:04:05,600 --> 00:04:08,160 поради което Рос ми носи седмични доклади. 33 00:04:08,160 --> 00:04:10,400 Понякога два пъти седмично. 34 00:04:10,400 --> 00:04:13,040 Чичо Рос е тук, мамо. 35 00:04:13,040 --> 00:04:14,680 На кого друг мога да разчитам? 36 00:04:26,960 --> 00:04:28,920 готово ли е 37 00:04:28,920 --> 00:04:33,680 „Г-н Полдарк, уведомявам ви записа на заповед 38 00:04:33,680 --> 00:04:37,440 "за £1000 плюс лихва от 40%, 39 00:04:37,440 --> 00:04:41,840 „ще падне и трябва да бъде изплатен изцяло“. 40 00:04:41,840 --> 00:04:43,360 Ден след Коледа. 41 00:04:44,680 --> 00:04:47,360 Сервират ли пудинг със сливи в затвора за длъжници? 42 00:04:47,360 --> 00:04:49,160 КАРИ СЕ ХИКА 43 00:04:52,200 --> 00:04:54,560 Ще вземеш ли палтото ми? 44 00:04:54,560 --> 00:04:55,760 Не усещам студа. 45 00:04:55,760 --> 00:04:57,160 Мисля, че го правиш. 46 00:04:57,160 --> 00:04:58,560 Във всеки случай, преди. 47 00:05:00,560 --> 00:05:02,920 Във всеки случай е по-топло от Trenwith. 48 00:05:05,160 --> 00:05:07,160 Трябва да се науча да отглеждам по-дебела кожа. 49 00:05:09,040 --> 00:05:10,280 можеш ли 50 00:05:11,320 --> 00:05:12,920 Понякога. 51 00:05:18,040 --> 00:05:19,360 Франсис ми липсва. 52 00:05:23,320 --> 00:05:24,760 и той ми липсва. 53 00:05:24,760 --> 00:05:26,840 Никога не съм го смятал за най-практичния мъж, 54 00:05:26,840 --> 00:05:29,360 но сега осъзнавам с колко много се е занимавал. 55 00:05:29,360 --> 00:05:32,520 Финансови въпроси, имението, слугите - 56 00:05:32,520 --> 00:05:34,120 решения, които сега принадлежат на мен. 57 00:05:34,120 --> 00:05:36,160 Не се колебайте да ми се обадите, Елизабет. 58 00:05:36,160 --> 00:05:39,040 О, да, по-често, отколкото трябва. 59 00:05:39,040 --> 00:05:42,760 Имате собствен дом, жена и дете. 60 00:05:42,760 --> 00:05:46,480 Търсиш да споделиш проблемите ми, но никога не ми казваш своите. 61 00:05:46,480 --> 00:05:48,120 Ами вашите дългове? 62 00:05:48,120 --> 00:05:50,920 Записът на заповед, който попадна в ръцете на Джордж? 63 00:05:50,920 --> 00:05:53,120 Не се притеснявайте. 64 00:05:53,120 --> 00:05:54,840 Сумата беше много преувеличена. 65 00:05:56,400 --> 00:06:00,920 А мината? Докога можем да продължаваме с толкова слаб добив? 66 00:06:00,920 --> 00:06:03,680 Заради теб и него ще изстискам до последната капка 67 00:06:03,680 --> 00:06:04,920 преди да ни победи. 68 00:06:07,840 --> 00:06:10,400 Чичо Рос се грижи за нас толкова добре. 69 00:06:10,400 --> 00:06:12,360 Къде щяхме да бъдем без него? 70 00:06:38,040 --> 00:06:40,920 Ой, прислужница, дори твоите масла и крехки? 71 00:06:42,200 --> 00:06:44,120 Нито дума на Рос. 72 00:06:44,120 --> 00:06:45,840 Не искам да си мисли, че се страхувам от най-лошото. 73 00:06:45,840 --> 00:06:47,240 Страхувайте се от най-лошото. 74 00:06:47,240 --> 00:06:50,200 Ако той отиде в затвора, ще ни трябват повече и няколко тениски, за да ни прекарат. 75 00:06:50,200 --> 00:06:52,200 Замлъкни. 76 00:06:52,200 --> 00:06:54,120 Ако това е последната му Коледа тук за известно време, 77 00:06:54,120 --> 00:06:56,040 тогава искам да го направя добър. 78 00:07:08,520 --> 00:07:10,360 Д-р Енис. 79 00:07:10,360 --> 00:07:11,760 Някой познат ли е? 80 00:07:11,760 --> 00:07:13,040 Не, сър. 81 00:07:13,040 --> 00:07:14,640 Кажете, че може да е от Партезия - 82 00:07:14,640 --> 00:07:17,000 беше разбит снощи край Сейнт Ан. 83 00:07:17,000 --> 00:07:20,480 Плачеща загуба на живот, не мислите ли, д-р Енис? 84 00:07:20,480 --> 00:07:21,800 Наистина, Розина. 85 00:07:37,520 --> 00:07:39,840 Заведи Розина у дома. Ще го погреба. 86 00:07:42,960 --> 00:07:46,320 Не, Розина, необходимо е, хвани ме за ръката, 87 00:07:46,320 --> 00:07:49,160 защото се страхувам, че твоят устни крак ще се огъне под него. 88 00:08:19,040 --> 00:08:23,040 О, да, Паско поиска да ме види. 89 00:08:23,040 --> 00:08:24,720 Той е получил съобщение от Warleggans 90 00:08:24,720 --> 00:08:27,240 относно моя запис на заповед. 91 00:08:27,240 --> 00:08:29,640 Не можем ли да се обърнем към нашите по-богати приятели, 92 00:08:29,640 --> 00:08:31,960 поне да те спаси от длъжническия затвор? 93 00:08:33,160 --> 00:08:35,120 Говорете с хората. 94 00:08:35,120 --> 00:08:37,000 Така не работя. 95 00:08:37,000 --> 00:08:39,840 Значи е против твоите принципи? Не, Рос, това е против гордостта ти! 96 00:08:39,840 --> 00:08:42,160 Тази яхния е страхотна. 97 00:09:04,960 --> 00:09:06,880 разбира се 98 00:09:06,880 --> 00:09:09,120 Очевидно е. 99 00:09:09,120 --> 00:09:11,280 - КРЕЩИ ТЯ - Какво ще му направя? 100 00:09:11,280 --> 00:09:13,480 Розина, можеш ли да стоиш? 101 00:09:15,240 --> 00:09:17,800 не бой се Ще бъда тук, за да те хвана. 102 00:09:17,800 --> 00:09:20,000 Не, хирург, ако има някой, това съм аз. 103 00:09:24,480 --> 00:09:26,400 мисля... 104 00:09:26,400 --> 00:09:28,000 аз вярвам 105 00:09:37,240 --> 00:09:39,360 Какво направи? 106 00:09:39,360 --> 00:09:41,800 Всичко е оправено. Няма болка. 107 00:09:41,800 --> 00:09:43,320 Имаше денивелация. 108 00:09:43,320 --> 00:09:46,520 Имате го толкова дълго, мускулите са изсъхнали и са причинили възпаление. 109 00:09:46,520 --> 00:09:47,800 Засега ще го превържа, 110 00:09:47,800 --> 00:09:50,480 но скоро ще можете да се справите и без. 111 00:09:50,480 --> 00:09:51,800 Това е чудо. 112 00:09:51,800 --> 00:09:53,560 не 113 00:09:53,560 --> 00:09:54,840 Основна анатомия. 114 00:10:09,440 --> 00:10:11,560 Изглежда има войници навсякъде. 115 00:10:11,560 --> 00:10:14,720 Събитията във Франция изнервят благородниците. 116 00:10:14,720 --> 00:10:17,600 Събитията по крайбрежието карат мерчиците да бъдат бдителни. 117 00:10:20,600 --> 00:10:22,840 - Пристигна ли? - Както се очакваше. 118 00:10:23,880 --> 00:10:27,120 Пълната сума с лихвата. 119 00:10:27,120 --> 00:10:30,640 Попитах дали Warleggans... 120 00:10:30,640 --> 00:10:32,080 Мога да позная отговора. 121 00:10:33,360 --> 00:10:35,000 Точно така. 122 00:10:35,000 --> 00:10:37,760 Трябва да се плати шест седмици след това, 123 00:10:37,760 --> 00:10:39,200 в деня след Коледа. 124 00:10:48,440 --> 00:10:49,680 Как си, Тонкин? 125 00:10:51,000 --> 00:10:52,760 Добре, че се обадихте, капитане. 126 00:10:52,760 --> 00:10:54,560 Малко други го правят. 127 00:10:54,560 --> 00:10:58,040 Нямате представа колко много ми помогнаха вашите посещения. 128 00:11:00,320 --> 00:11:01,520 Да не говорим за това. 129 00:11:03,720 --> 00:11:05,080 Бъдете благословени, сър. 130 00:11:05,080 --> 00:11:06,440 Кога очаквате да бъдете освободен? 131 00:11:06,440 --> 00:11:08,040 Скоро след Коледа. 132 00:11:08,040 --> 00:11:10,120 Тогава ще е твой ред да ме посетиш. 133 00:11:11,280 --> 00:11:14,320 Джордж Уорлегън има моя сметка, която не мога да платя. 134 00:11:14,320 --> 00:11:16,280 Сигурно имате активи? 135 00:11:16,280 --> 00:11:18,240 Вашите дялове в Wheal Leisure? 136 00:11:18,240 --> 00:11:22,080 - Мината не просперира ли? - Акциите ми струват около £600. 137 00:11:22,080 --> 00:11:24,240 Нито половината от това, което дължа. 138 00:11:24,240 --> 00:11:27,440 Освен това не бих им доставил удовлетворението. 139 00:11:27,440 --> 00:11:28,680 Тогава ще страдаш. 140 00:11:30,320 --> 00:11:31,720 Тогава ще страдам. 141 00:11:38,800 --> 00:11:40,760 А, госпожице Пенвенен? 142 00:11:40,760 --> 00:11:42,360 Капитан Полдарк. 143 00:11:42,360 --> 00:11:46,080 След седем месеца ми създадоха апетит за подобни гледки. 144 00:11:46,080 --> 00:11:47,720 И без съмнение те за вас. 145 00:11:49,000 --> 00:11:52,680 Бях много наскърбен да чуя за смъртта на братовчед ти. 146 00:11:52,680 --> 00:11:54,360 благодаря 147 00:11:54,360 --> 00:11:56,200 Много ни липсва. 148 00:11:56,200 --> 00:11:58,600 Той беше ваш партньор в мината, предполагам? 149 00:11:58,600 --> 00:12:01,400 Успяхте ли да продължите начинанието? 150 00:12:01,400 --> 00:12:02,720 Продължава. 151 00:12:02,720 --> 00:12:03,840 Изгодно? 152 00:12:03,840 --> 00:12:05,040 Не изгодно. 153 00:12:06,560 --> 00:12:08,680 И как е д-р Енис? 154 00:12:08,680 --> 00:12:09,840 Чудотворец. 155 00:12:09,840 --> 00:12:12,120 Току-що мина през Соул и чух да се говори за неговото излекуване 156 00:12:12,120 --> 00:12:14,240 селско момиче от нейната куцота. 157 00:12:14,240 --> 00:12:15,880 Розина Хоблин? 158 00:12:15,880 --> 00:12:17,160 познаваш ли я 159 00:12:17,160 --> 00:12:20,080 От нея. Как беше направено? 160 00:12:20,080 --> 00:12:22,840 Без съмнение д-р Енис ще ви просветли достатъчно скоро. 161 00:12:34,560 --> 00:12:36,720 Знаете ли, че Каролайн се е върнала? 162 00:12:37,760 --> 00:12:39,400 ENYS ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 163 00:12:39,400 --> 00:12:41,160 В интерес на истината, да. 164 00:12:44,440 --> 00:12:46,120 Привързаността е лоша, 165 00:12:46,120 --> 00:12:49,560 Знам и това ми е слабост, но не мога да се отърся от нея. 166 00:12:49,560 --> 00:12:52,360 Без съмнение ще свърши зле и ще имам своите заслуги. 167 00:12:52,360 --> 00:12:56,600 Възможно е, но изглежда съдбата прави каквото иска... 168 00:12:58,320 --> 00:13:01,560 ..и това няма нищо общо с показаната сила или слабост. 169 00:13:01,560 --> 00:13:03,320 Вземете Франсис. 170 00:13:03,320 --> 00:13:07,800 Имало ли е някога по-жалък или по-малко заслужен край? 171 00:13:07,800 --> 00:13:12,920 Да изляза от тази къща и след час да се удавя като куче в кладенец? 172 00:13:12,920 --> 00:13:14,640 И то за нищо. 173 00:13:14,640 --> 00:13:18,360 Това е, което най-много съжалявам - безсмисленото, безполезно пилеене на това. 174 00:13:18,360 --> 00:13:24,240 Странностите на съдбата, които обезсмислят всичките ни стремежи. 175 00:13:31,600 --> 00:13:34,040 95 години - какво мислите за това? 176 00:13:35,920 --> 00:13:37,800 Мисля, че е крайно време майсторът на ковчези 177 00:13:37,800 --> 00:13:39,760 започна да прави измервания. 178 00:13:39,760 --> 00:13:43,400 Глава на семейството, господарка на тази къща. 179 00:13:43,400 --> 00:13:45,080 И така възнамерявам да остана. 180 00:13:49,920 --> 00:13:51,600 Успех с това, стара вещица. 181 00:13:57,440 --> 00:13:58,840 Елизабет. 182 00:14:01,760 --> 00:14:03,960 Изглеждаш блед. зле ли си 183 00:14:03,960 --> 00:14:06,520 Донесох малък жетон за моя кръщелник. Знам, че ще го направиш 184 00:14:06,520 --> 00:14:07,960 не приемай нищо за себе си. 185 00:14:07,960 --> 00:14:09,280 Е, аз... 186 00:14:14,480 --> 00:14:16,800 Очаквате ли с нетърпение Коледа? 187 00:14:16,800 --> 00:14:18,480 Иска ми се да бях. 188 00:14:18,480 --> 00:14:20,640 Забавлението в голям мащаб не е моето предпочитание, 189 00:14:20,640 --> 00:14:23,960 но чичо ми е много запален по Тони Боскойн и без съмнение 190 00:14:23,960 --> 00:14:27,760 има някакъв план да ме хвърли под копитата на сестрите му. 191 00:14:27,760 --> 00:14:29,840 Или поне майка ти вярва. 192 00:14:29,840 --> 00:14:31,120 Виждали ли сте я? 193 00:14:32,640 --> 00:14:35,560 О, не исках да споменавам. 194 00:14:37,120 --> 00:14:39,600 От време на време, през последните няколко месеца, 195 00:14:39,600 --> 00:14:42,040 я убедих да вечеря с мен. 196 00:14:42,040 --> 00:14:44,120 Знаеш колко й се възхищавам. 197 00:14:44,120 --> 00:14:46,320 Тя говори много високо за теб. 198 00:14:46,320 --> 00:14:49,880 Тя сподели с мен някои опасения. 199 00:14:49,880 --> 00:14:50,920 О? 200 00:14:50,920 --> 00:14:52,440 След Франсис... 201 00:14:52,440 --> 00:14:53,600 прости ми 202 00:14:53,600 --> 00:14:56,400 Някои негови непогасени дългове, 203 00:14:56,400 --> 00:14:59,320 натрупване на лихви, с които трябва да се работи. 204 00:14:59,320 --> 00:15:00,600 разбира се 205 00:15:00,600 --> 00:15:03,680 Но не и докато не излезете от траура си, а и след това. 206 00:15:03,680 --> 00:15:05,680 Много си мил, Джордж. 207 00:15:05,680 --> 00:15:08,680 Като твой приятел, това е най-малкото, което мога да направя. 208 00:15:21,080 --> 00:15:23,840 Нещо не е наред с този двигател. 209 00:15:23,840 --> 00:15:25,960 Изпратих да повикат Тревитик. 210 00:15:25,960 --> 00:15:28,720 Заслужава ли си времето, като се има предвид колко малко отстъпва тя? 211 00:15:28,720 --> 00:15:30,520 Чудя се това. 212 00:15:30,520 --> 00:15:34,680 Жалко, че така и не открихме тази писта, за която говори Марк Даниел. 213 00:15:34,680 --> 00:15:36,600 Може би се е объркал. 214 00:15:36,600 --> 00:15:38,200 Той беше опитен миньор. 215 00:15:38,200 --> 00:15:39,640 Знаеше какво гледа. 216 00:15:39,640 --> 00:15:42,880 Тогава жалко, че не може да бъде намерен и да зададе въпроса. 217 00:15:44,440 --> 00:15:45,840 къде? 218 00:16:04,480 --> 00:16:07,160 Рос продължава да дразни обществото. 219 00:16:07,160 --> 00:16:08,360 Какво е направил сега? 220 00:16:08,360 --> 00:16:09,960 Какво не е направил? 221 00:16:09,960 --> 00:16:12,880 Украсил ли си пейката на семейство Полдарк в църквата? 222 00:16:12,880 --> 00:16:14,920 Заел мястото си като магистрат на съдийската скамейка? 223 00:16:14,920 --> 00:16:17,960 Като глава на семейство Полдарк, тези неща се очакват от него. 224 00:16:17,960 --> 00:16:20,440 О, но знаете Рос и очакванията. 225 00:16:20,440 --> 00:16:24,840 Освен това подозирам, че би помислил, че е повече от изпълнен 226 00:16:24,840 --> 00:16:27,160 неговите задължения по други начини. 227 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Към Елизабет, например. 228 00:16:32,160 --> 00:16:33,520 Това притеснява ли те? 229 00:16:35,000 --> 00:16:38,200 Рос никога не ми казва какво се случва на срещите му с нея. 230 00:16:38,200 --> 00:16:41,120 И никога не го питам. 231 00:16:41,120 --> 00:16:42,720 Но ако се притеснявате? 232 00:16:44,040 --> 00:16:48,080 Струва ми се, че да имаш съпруг е малко като да ходиш на църква - 233 00:16:48,080 --> 00:16:51,280 или вярваш в нещо или не. 234 00:16:51,280 --> 00:16:54,160 И ако не го направите, тогава защо изобщо отивате? 235 00:16:54,160 --> 00:16:58,800 Но ако го направите, тогава няма причина да продължавате да искате доказателства. 236 00:17:00,040 --> 00:17:02,240 А вие...вярвате ли? 237 00:17:04,200 --> 00:17:05,480 През повечето време. 238 00:17:17,120 --> 00:17:19,440 Защо не се усмихнеш, мамо? 239 00:17:19,440 --> 00:17:22,880 Е, усмивката прави бръчки по лицето, любов моя. виждаш ли 240 00:17:25,080 --> 00:17:27,600 А линиите ни карат да изглеждаме по-стари. 241 00:17:27,600 --> 00:17:29,320 Така че трябва да се усмихвам по-малко. 242 00:17:29,320 --> 00:17:31,200 Не на публично място, а тук, у дома. 243 00:17:34,200 --> 00:17:35,480 Но когато ме видиш да не се усмихвам, 244 00:17:35,480 --> 00:17:38,640 не трябва да мислиш, че съм тъжен или недоволен от теб, 245 00:17:38,640 --> 00:17:40,760 само че се опитвам да пощадя лицето си. 246 00:17:42,240 --> 00:17:44,640 За една дама е важно да изглежда по най-добрия начин. 247 00:17:45,720 --> 00:17:47,520 защо 248 00:17:47,520 --> 00:17:49,720 Ще разбереш като пораснеш. 249 00:18:31,560 --> 00:18:33,440 Седем месеца изглеждаха цял живот. 250 00:18:33,440 --> 00:18:35,440 Писмата ми не те ли задоволиха? 251 00:18:36,680 --> 00:18:39,440 Те предизвикваха удоволствие и болка в еднаква степен. 252 00:18:43,320 --> 00:18:46,920 Простете, малко съм на морето. 253 00:18:46,920 --> 00:18:49,240 Всичко, което знам със сигурност е, че сама съм си любовница, 254 00:18:49,240 --> 00:18:51,520 но не по-свободен да следвам сърцето си. 255 00:18:51,520 --> 00:18:55,560 Но аз съм тук и ти си тук... 256 00:18:55,560 --> 00:18:57,920 може би това е всичко, което има значение. 257 00:18:57,920 --> 00:19:00,520 Отново срещнах вашия капитан Полдарк. 258 00:19:00,520 --> 00:19:01,760 Той ми каза. 259 00:19:03,360 --> 00:19:06,960 Ще ревнуваш ли, ако кажа, че много му се възхищавам? 260 00:19:06,960 --> 00:19:12,360 Аз самият му се възхищавам. Той е изключителен човек и скъп приятел. 261 00:19:12,360 --> 00:19:15,600 Само ми се иска обстоятелствата му да са по-щастливи. 262 00:19:15,600 --> 00:19:18,440 Хубавата вдовица на братовчедка му ли е обстоятелството? 263 00:19:18,440 --> 00:19:19,840 Или е нещо друго? 264 00:19:19,840 --> 00:19:21,120 Финансов въпрос. 265 00:19:23,600 --> 00:19:25,160 А жена му? 266 00:19:25,160 --> 00:19:27,840 Изглежда, че е обожавана от всички. 267 00:19:27,840 --> 00:19:30,960 Дали тя е типът жена, която всички мъже желаят, освен нейния съпруг? 268 00:19:32,240 --> 00:19:34,800 Толкова често се случва. 269 00:19:34,800 --> 00:19:36,800 Няма голям стимул за брак. 270 00:19:38,200 --> 00:19:41,120 Не мислите ли, че бих бил погрешно посъветван да го опитам? 271 00:19:41,120 --> 00:19:44,000 Не и ако избереш правилния мъж. 272 00:19:44,000 --> 00:19:46,560 Да избера ли чудотворец? 273 00:19:46,560 --> 00:19:49,840 Който сега има обожаваща Розина и тълпа болни миньори 274 00:19:49,840 --> 00:19:51,600 да му блъскаш вратата? 275 00:19:51,600 --> 00:19:54,240 Не може да има много лекари от вашия калибър, които дават всичко 276 00:19:54,240 --> 00:19:56,120 тяхната енергия да помагат на бедните. 277 00:19:57,800 --> 00:19:59,520 как живееш 278 00:20:01,320 --> 00:20:04,480 При доход от £40 на година от двете мини, 279 00:20:04,480 --> 00:20:06,760 плюс всичко, което моите пациенти могат да ми спестят. 280 00:20:08,400 --> 00:20:09,960 Съгласен съм, много е малко. 281 00:20:09,960 --> 00:20:12,240 Не може ли да се установите в Оксфорд или Бат, 282 00:20:12,240 --> 00:20:14,600 работите сред хора от вашия вид? 283 00:20:14,600 --> 00:20:17,760 Благотворителността е благороден импулс, но не трябва ли да започва у дома? 284 00:20:17,760 --> 00:20:20,240 Дори в Бат или Оксфорд бедните винаги ще имат по-голяма нужда 285 00:20:20,240 --> 00:20:22,360 на внимание от богатите. 286 00:20:22,360 --> 00:20:25,200 Освен това нямам никакво желание да ставам любимец на обществото. 287 00:20:26,640 --> 00:20:28,760 Това ли ме мислиш? 288 00:20:28,760 --> 00:20:32,680 Не, Каролайн, никога не бих предложил това 289 00:20:32,680 --> 00:20:34,280 или искам да мислиш, че съм... 290 00:20:34,280 --> 00:20:36,600 Най-благородният от хората. 291 00:20:36,600 --> 00:20:38,480 А аз съм най-безсмислената жена. 292 00:20:40,160 --> 00:20:42,920 Бихте ли искали да се преструвам, че не съм? 293 00:20:45,480 --> 00:20:48,840 Искам да повярвам, че си по-добър, отколкото си мислиш. 294 00:20:53,240 --> 00:20:54,720 Състезавай се с мен. 295 00:21:21,200 --> 00:21:22,920 Марк Даниел? 296 00:21:22,920 --> 00:21:26,400 — Мисля, че би било твърде рисковано той да се върне в Англия. 297 00:21:26,400 --> 00:21:28,520 Питал ли си хората ми за новини за него? 298 00:21:28,520 --> 00:21:30,680 Мислех първо да дойда при теб. 299 00:21:30,680 --> 00:21:34,160 Освен това не съм сигурен на кого да вярвам. 300 00:21:34,160 --> 00:21:37,480 Информаторът, който отговаря на Верко, може също да докладва на Макнийл. 301 00:21:37,480 --> 00:21:41,760 Макнийл твърди, че възстановяването, а не търговията, го е довело тук. 302 00:21:41,760 --> 00:21:43,880 - Вярваш ли му? - Нито йота. 303 00:21:45,920 --> 00:21:48,720 Нашата доверена група става все по-малка. 304 00:21:48,720 --> 00:21:52,160 Премахнах Вигус, сега мисля да заменя Джака Хоблин. 305 00:21:53,720 --> 00:21:55,040 Защо го подозирате? 306 00:21:55,040 --> 00:21:57,360 Подозирам всички. 307 00:21:57,360 --> 00:21:59,360 Това е най-сигурният начин. 308 00:21:59,360 --> 00:22:01,400 Мисля, че грешите. 309 00:22:01,400 --> 00:22:04,920 Джака е мрачен човек, но се съмнявам, че би предал приятелите си. 310 00:22:04,920 --> 00:22:08,480 Всеки човек ще предаде приятелите си, ако цената е правилна. 311 00:22:08,480 --> 00:22:10,360 Както Тед знае за своя сметка. 312 00:22:10,360 --> 00:22:13,240 Тед, как си? 313 00:22:13,240 --> 00:22:15,240 Възстановихте ли се от присъдата си? 314 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 Тримесечен тежък труд се чувства като три години. 315 00:22:18,040 --> 00:22:20,920 И все пак не съм по-близо до това да разбера кой ме предаде. 316 00:22:23,400 --> 00:22:24,720 Но на Марк Даниел. 317 00:22:25,760 --> 00:22:28,840 Мога ли да разкажа, да му изнеса писмо? 318 00:22:28,840 --> 00:22:30,400 Ще бъда много благодарен. 319 00:22:30,400 --> 00:22:33,120 И в замяна... 320 00:22:33,120 --> 00:22:34,280 да 321 00:22:34,280 --> 00:22:36,320 Един недостатък на вашия залив... 322 00:22:36,320 --> 00:22:37,960 Винаги си настоявал, нали 323 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 че всичко трябва да се направи за една нощ? 324 00:22:39,960 --> 00:22:42,840 Не ви обвинявам, но е наистина неудобно. 325 00:22:44,280 --> 00:22:47,680 Ако можехме да съхраняваме част от стоките - два, три дни... 326 00:22:48,920 --> 00:22:52,480 Десет мъже правят за три нощи това, което 30 правят за една. 327 00:22:52,480 --> 00:22:55,320 По-малък шанс за доносника. 328 00:22:55,320 --> 00:22:58,480 Докарайте товара на брега и го скрийте, 329 00:22:58,480 --> 00:23:00,480 ако ме схванеш. 330 00:23:02,040 --> 00:23:07,080 Бихте готови да направите малко допълнително плащане за неудобството. 331 00:23:08,200 --> 00:23:10,440 Жест на добра воля, така да се каже. 332 00:23:11,600 --> 00:23:13,200 Колко жест? 333 00:23:22,000 --> 00:23:24,440 Таен кеш? На наша земя? 334 00:23:24,440 --> 00:23:28,480 За съхранение на стоки по време на бягане, така че да могат да бъдат отнесени в свободното време. 335 00:23:28,480 --> 00:23:32,320 Или открит от измервателите и ви отнесли във вериги. 336 00:23:32,320 --> 00:23:34,720 Скоро ще бъда във вериги. 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,080 Не ми харесва, Рос. 338 00:23:42,800 --> 00:23:46,920 Ако вляза в затвора за дългове, това ще означава повече пари. 339 00:23:46,920 --> 00:23:49,440 Колкото по-бързо се изплати дългът, толкова по-бързо ще изляза отново. 340 00:23:49,440 --> 00:23:52,760 Освен ако стоките не бъдат намерени в нашата къща, в който случай ще служите още по-дълго! 341 00:23:52,760 --> 00:23:55,640 Кешът ще бъде изграден в библиотеката и може да бъде направен за една нощ. 342 00:23:55,640 --> 00:23:57,760 Четирима или петима мъже да го копаят, 343 00:23:57,760 --> 00:24:00,000 шест или осем, за да го използвате след това. 344 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 А доносникът? 345 00:24:02,240 --> 00:24:04,280 Trencrom ще подбере ръчно хората си. 346 00:24:05,520 --> 00:24:07,040 А в замяна? 347 00:24:07,040 --> 00:24:09,640 25 гвинеи на товар. 348 00:24:09,640 --> 00:24:12,080 - И обещание да намеря Марк Даниел. - Как ще помогне това? 349 00:24:12,080 --> 00:24:16,800 Той е последният ни шанс да намерим мед, да накараме мината да плати. 350 00:24:16,800 --> 00:24:20,040 Ако Грейс се провали, как ще се отплатя на Warleggans? 351 00:24:20,040 --> 00:24:22,800 Защо не можете да се обърнете към приятелите си? 352 00:24:22,800 --> 00:24:26,920 Рей Пенвенен, Хорас Тренеглос, дори Тренкром? 353 00:24:26,920 --> 00:24:29,240 Няма ли да дадат парите, за да ви спасят от фалит? 354 00:24:29,240 --> 00:24:30,760 Сумата е твърде голяма. 355 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Искаш да кажеш, че твоята гордост е! 356 00:24:33,440 --> 00:24:35,960 Никой разумен, колкото и да е приятел, 357 00:24:35,960 --> 00:24:38,880 би заел пари на човек с фалирала мина, 358 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 по простата причина, че никога няма да си го върнат. 359 00:24:42,080 --> 00:24:44,720 Но ако можех да докажа, че мината може да просперира, 360 00:24:44,720 --> 00:24:47,000 Бих могъл да взема назаем срещу по-добрите му дни. 361 00:24:49,800 --> 00:24:51,400 Докато не намерим Марк Даниел. 362 00:24:53,560 --> 00:24:54,840 Имам ли вашето съгласие? 363 00:24:54,840 --> 00:24:56,160 Смееш ли да ме питаш това?! 364 00:24:56,160 --> 00:24:58,880 Знаейки много добре, че правиш точно каквото искаш, 365 00:24:58,880 --> 00:25:00,880 със или без моето мнение? 366 00:25:10,280 --> 00:25:11,560 Замесен ли си някога 367 00:25:11,560 --> 00:25:14,120 в начинанието на Рос Полдарк за топене на мед? 368 00:25:15,680 --> 00:25:18,600 Направих малка инвестиция. 369 00:25:19,720 --> 00:25:22,720 Беше лошо замислено предприятие. 370 00:25:22,720 --> 00:25:24,880 Всички загубиха пари. 371 00:25:24,880 --> 00:25:26,280 Освен Warleggans. 372 00:25:27,440 --> 00:25:29,200 защо питаш 373 00:25:29,200 --> 00:25:31,720 Вярвам, че Рос Полдарк има някакъв дълг от онова време. 374 00:25:31,720 --> 00:25:34,680 Warleggans го придобиха и настояват за фалит. 375 00:25:34,680 --> 00:25:36,440 Много добре си информиран. 376 00:25:37,480 --> 00:25:39,760 По-малко, отколкото бих искал да бъда. 377 00:25:39,760 --> 00:25:43,040 Без съмнение д-р Енис може да ви просветли допълнително. 378 00:25:46,840 --> 00:25:48,720 Ще отида до Труро утре. 379 00:25:48,720 --> 00:25:52,080 Мястото е лошо за пазаруване, но имам нужда от нови катарами за обувките си. 380 00:25:52,080 --> 00:25:54,720 Сега сама си любовница, Каролайн. 381 00:25:54,720 --> 00:26:00,640 - И аз съм. - Въпреки че мисля, че не трябва да допускаш естествено удоволствие в себе си 382 00:26:00,640 --> 00:26:06,240 нова свобода за отмяна на изискванията за добро поведение. 383 00:26:07,880 --> 00:26:12,680 Да караш надалеч и без надзор в компанията на млад мъж 384 00:26:12,680 --> 00:26:18,080 на допустимите години е да поканите коментар от неприятен характер. 385 00:26:19,760 --> 00:26:25,840 Без съмнение беше направено невинно, но не е честно и за мен, 386 00:26:25,840 --> 00:26:28,640 който може да изглежда, че го одобрява, 387 00:26:28,640 --> 00:26:31,040 или на самия млад мъж, 388 00:26:31,040 --> 00:26:34,960 който може да извлече от това амбиции извън неговата собствена сфера. 389 00:26:38,960 --> 00:26:42,040 Благодаря ти за загрижеността, чичо. 390 00:26:42,040 --> 00:26:45,040 Ако поведението ми толкова ви притеснява, 391 00:26:45,040 --> 00:26:47,800 няма ли да е по-добре за мен да напусна тази къща и да живея другаде? 392 00:26:47,800 --> 00:26:50,280 Това би било отлично решение, ако не беше 393 00:26:50,280 --> 00:26:52,960 за голямата привързаност, която имаме един към друг. 394 00:26:54,080 --> 00:26:56,840 Чичо Рей ми се сърди, Хорас. 395 00:26:56,840 --> 00:27:00,640 Скоро ще има гневни думи, за които и двамата ще съжаляваме. 396 00:27:00,640 --> 00:27:03,560 Не мислиш ли, че е по-добре да сменим темата? 397 00:27:06,360 --> 00:27:09,680 В колко часа утре ще поискате каретата? 398 00:27:10,920 --> 00:27:13,760 В девет, благодаря ти, чичо. 399 00:27:17,160 --> 00:27:21,880 „Скъпи д-р Енис, ще Ви бъда задължен, ако се погрижите за мен 400 00:27:21,880 --> 00:27:26,840 „утре сутринта между 10.30 и 11. 401 00:27:26,840 --> 00:27:30,680 — Задължен съм, Рей Пенвенен. 402 00:27:38,040 --> 00:27:41,320 Скъпи мои, помните ли, че днес трябва да се прибирам? 403 00:27:41,320 --> 00:27:45,240 цигулки! Наближава Коледа. 404 00:27:45,240 --> 00:27:47,520 По това време жената трябва да е със семейството си. 405 00:27:47,520 --> 00:27:49,360 Съпругът ми би се съгласил с вас. 406 00:27:49,360 --> 00:27:52,080 А, мъжете - тяхна работа. 407 00:27:52,080 --> 00:27:54,520 Съмнявам се, че дори е забелязал, че те няма. 408 00:27:54,520 --> 00:27:57,200 Писмата му показват друго. 409 00:27:57,200 --> 00:27:59,040 Във всеки случай той ми липсваше много, 410 00:27:59,040 --> 00:28:02,040 и имат всички намерения да наваксат пропуснатото време. 411 00:28:02,040 --> 00:28:03,800 АГАТА КАШЛЯ 412 00:28:07,640 --> 00:28:09,760 а ти 413 00:28:09,760 --> 00:28:11,840 Имам покана за Нампара. 414 00:28:13,240 --> 00:28:15,000 ще приемеш ли 415 00:28:15,000 --> 00:28:17,440 Джефри Чарлз е нетърпелив. 416 00:28:17,440 --> 00:28:19,280 ти ли си 417 00:28:19,280 --> 00:28:22,240 Мисля, че може да ми е добре да имам разнообразна компания. 418 00:28:28,480 --> 00:28:29,600 Тези гости... 419 00:28:29,600 --> 00:28:34,400 Са специално избрани за тяхното използване за нас - в бизнеса, 420 00:28:34,400 --> 00:28:37,080 в обществото, по отношение на бъдещето. 421 00:28:37,080 --> 00:28:39,440 Арабела Тревелян, почитаемата Мария Пенроуз, 422 00:28:39,440 --> 00:28:42,040 Елайза Кортни-Праус... Тези момичета трябва да са на 17. 423 00:28:42,040 --> 00:28:46,160 И първокласно животно за разплод. Можете да прегледате зъбите им, ако решите. 424 00:28:48,320 --> 00:28:50,960 Мисля да отида до Тренуит. 425 00:28:50,960 --> 00:28:53,200 Кога ще поискате заемите за този имот? 426 00:28:53,200 --> 00:28:55,760 Какво може да се спечели, като останете в добрите книги 427 00:28:55,760 --> 00:28:58,400 на бедна вдовица в края на 20-те? 428 00:28:58,400 --> 00:29:00,600 Бих могъл да облекча нейната бедност, ако избера, 429 00:29:00,600 --> 00:29:02,400 но избирам да я оставя да го почувства. 430 00:29:04,320 --> 00:29:06,960 Оправила е леглото си и сега трябва да легне в него. 431 00:29:16,240 --> 00:29:17,440 Ах! 432 00:29:19,040 --> 00:29:20,400 О, Юда. 433 00:29:25,240 --> 00:29:27,320 Прочиташ ли съдбата ми? 434 00:29:27,320 --> 00:29:28,840 Да, прислужница. 435 00:29:28,840 --> 00:29:30,880 Това ми казва, с ръце като тези, 436 00:29:30,880 --> 00:29:32,840 Демелза Полдарк не бъди дама. 437 00:29:34,600 --> 00:29:37,200 Това запалване е влажно. Подправено ли е? 438 00:29:38,280 --> 00:29:39,480 нямам представа 439 00:29:43,400 --> 00:29:44,600 Разбира се че не. 440 00:29:49,080 --> 00:29:52,640 Радвам се да те видя, че си позволяваш лукс. 441 00:29:52,640 --> 00:29:56,880 О, хм, не, това е подарък за Джефри Чарлз. 442 00:29:56,880 --> 00:29:57,920 От Джордж. 443 00:29:59,040 --> 00:30:01,240 О, бил ли е тук? 444 00:30:01,240 --> 00:30:04,400 Трябваше да го призная, Рос. Той е главният ми кредитор. 445 00:30:04,400 --> 00:30:05,880 А мнението му за вашите дългове? 446 00:30:05,880 --> 00:30:07,440 Много щедро. 447 00:30:07,440 --> 00:30:09,120 Винаги са били. 448 00:30:09,120 --> 00:30:11,840 Той предложи да се откаже от лихвата за неопределено време. 449 00:30:11,840 --> 00:30:13,520 Разбира се, не можах да приема. 450 00:30:13,520 --> 00:30:17,520 Моята кавга с Джордж не е твоя кавга. 451 00:30:17,520 --> 00:30:20,200 Ако иска да спечели одобрението ви, позволете му. 452 00:30:20,200 --> 00:30:21,720 Не е нужно да го харесваш. 453 00:30:25,520 --> 00:30:26,720 Побиваш тръпки. 454 00:30:28,720 --> 00:30:30,600 Иска ми се да можех да ти помогна. 455 00:30:30,600 --> 00:30:33,000 Заради себе си мога да го понеса. 456 00:30:33,000 --> 00:30:35,400 Но за моя син, за неговото бъдеще... 457 00:30:36,920 --> 00:30:38,680 Когато Франсис дойде в имението си, 458 00:30:38,680 --> 00:30:42,280 имаше пари за живеене, комфорт, достойнство. 459 00:30:44,240 --> 00:30:46,240 Сърцето ми се къса при мисълта, че Джефри Чарлз 460 00:30:46,240 --> 00:30:48,800 ще има толкова малко за името си. 461 00:30:48,800 --> 00:30:50,080 И на мен ми разбива сърцето. 462 00:30:51,800 --> 00:30:53,720 Няма какво да се направи, нали? 463 00:30:57,720 --> 00:31:00,680 Останалите ми акции в Wheal Leisure - 464 00:31:00,680 --> 00:31:03,040 каква ще кажеш каква е тяхната стойност? 465 00:31:03,040 --> 00:31:05,280 Над £600. 466 00:31:06,800 --> 00:31:08,680 Продайте ги. 467 00:31:08,680 --> 00:31:10,680 Искате да посветите парите на Wheal Grace. 468 00:31:10,680 --> 00:31:12,440 не 469 00:31:12,440 --> 00:31:13,680 За специална цел. 470 00:31:15,160 --> 00:31:19,400 Вдовицата и семейството на Франсис са в крайна нужда. 471 00:31:19,400 --> 00:31:21,160 Повече от твоя? 472 00:31:21,160 --> 00:31:26,520 Преди две години Франсис потопи последните си £600 в Wheal Grace. 473 00:31:26,520 --> 00:31:29,440 Искам Елизабет Полдарк да си го върне. 474 00:31:29,440 --> 00:31:30,880 Ще приеме ли? 475 00:31:30,880 --> 00:31:33,000 Разбира се че не. 476 00:31:33,000 --> 00:31:35,320 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 477 00:31:35,320 --> 00:31:39,240 Когато акциите ми в Wheal Leisure бъдат продадени, ще направите оферта 478 00:31:39,240 --> 00:31:42,200 за участието на Джефри Чарлз в Wheal Grace 479 00:31:42,200 --> 00:31:46,000 от името на анонимен клиент, когото представлявате. 480 00:31:46,000 --> 00:31:50,280 Елизабет ще приеме и парите могат да й бъдат преведени. 481 00:31:50,280 --> 00:31:53,240 Е, добре ли те разбирам? 482 00:31:53,240 --> 00:31:57,800 Вие предлагате £600 за половин дял 483 00:31:57,800 --> 00:32:00,960 в мина, която е на път да затвори, 484 00:32:00,960 --> 00:32:05,400 когато дължиш на Джордж Уорлиган, човекът, който с радост ще те види 485 00:32:05,400 --> 00:32:07,440 в затвора за длъжници... 486 00:32:07,440 --> 00:32:09,520 £1400! 487 00:32:09,520 --> 00:32:10,600 Правилно. 488 00:32:11,920 --> 00:32:17,000 Като ваш банкер и приятел, трябва да ви посъветвам против. 489 00:32:17,000 --> 00:32:18,440 Не можете да си го позволите. 490 00:32:18,440 --> 00:32:21,520 И вие имате собствена жена и дете, за които да се грижите. 491 00:32:21,520 --> 00:32:25,000 Няма ли да изглежда така, сякаш цените комфорта на свекърва си пред нейния? 492 00:32:25,000 --> 00:32:27,560 Може, ако реша да й кажа. 493 00:32:27,560 --> 00:32:28,600 Което аз не правя. 494 00:32:31,960 --> 00:32:33,640 аз съм тук 495 00:32:33,640 --> 00:32:35,640 Франсис не е. 496 00:32:35,640 --> 00:32:39,280 Демелза има ресурси, които Елизабет няма. 497 00:32:39,280 --> 00:32:40,720 Тя е дъщеря на миньор. 498 00:32:40,720 --> 00:32:43,960 Тя се е научила да оцелява. 499 00:32:43,960 --> 00:32:45,680 Елизабет е джентълмен. 500 00:32:45,680 --> 00:32:47,600 А ти си луд. 501 00:32:47,600 --> 00:32:50,960 Луд, който вече може да подрежда живота си с чиста съвест. 502 00:33:16,400 --> 00:33:17,880 Племенницата ми е в Труро. 503 00:33:19,520 --> 00:33:22,000 Възползвах се от възможността да ви извикам. 504 00:33:23,280 --> 00:33:25,640 Предполагам, че имате някаква идея защо? 505 00:33:25,640 --> 00:33:27,360 Не мисля, че е за мен да спекулирам, сър. 506 00:33:27,360 --> 00:33:30,960 Може би ми се иска да проявяваш такава деликатност във всичките си отношения. 507 00:33:30,960 --> 00:33:32,680 Съжалявам, че мислите, че не съм. 508 00:33:33,960 --> 00:33:37,160 Имам предвид приятелството ви с моята племенница. 509 00:33:39,840 --> 00:33:41,840 По какъв начин смятате това за обидно? 510 00:33:41,840 --> 00:33:45,520 О, хайде, сър, не може да сте невежи за пътищата на света. 511 00:33:46,640 --> 00:33:49,600 Колкото до сериозната обвързаност... 512 00:33:51,680 --> 00:33:53,720 ..с млад мъж от вашето положение... 513 00:33:53,720 --> 00:33:56,040 - Аз съм джентълмен, сър. - И тя е наследница. 514 00:33:58,240 --> 00:34:01,160 Твърде важен човек, за да бъде заплетен 515 00:34:01,160 --> 00:34:04,960 с беден селски лекар като теб. 516 00:34:04,960 --> 00:34:06,440 Не е ли това тя да решава? 517 00:34:06,440 --> 00:34:09,280 Каролайн трябва да се омъжи с мое съгласие. 518 00:34:10,920 --> 00:34:13,840 Иначе тя няма да наследи нито стотинка. 519 00:34:13,840 --> 00:34:19,960 Тя е отгледана във възможно най-големия лукс. 520 00:34:19,960 --> 00:34:23,480 Предполагате ли, че тя ще пожертва това? 521 00:34:23,480 --> 00:34:25,520 за малкото, което можете да предложите? 522 00:34:25,520 --> 00:34:27,120 Тя ми даде повод да го предполагам. 523 00:34:27,120 --> 00:34:31,040 - Или може би си мислите, че тя има собствено богатство? - Нито знам, нито ме интересува какво има тя. 524 00:34:31,040 --> 00:34:32,440 £6000. 525 00:34:32,440 --> 00:34:36,040 £6000 - всичко, което получавате, ако се ожените за нея. 526 00:34:38,520 --> 00:34:40,800 Досега търпях вашите коментари 527 00:34:40,800 --> 00:34:44,280 с необходимата степен на вежливост, но има граници, сър. 528 00:34:44,280 --> 00:34:46,480 Бог знае, че никога не съм ти давал повод да ме предполагаш 529 00:34:46,480 --> 00:34:48,760 ловец на богатство и ако си представите, че никой 530 00:34:48,760 --> 00:34:51,440 без око на нейното наследство може да се влюби в племенницата ви, 531 00:34:51,440 --> 00:34:55,400 тогава много подценявате нейния чар и обиждате и двама ни. 532 00:34:55,400 --> 00:34:59,480 Е, надявам се, че изясних мнението си. 533 00:34:59,480 --> 00:35:02,520 И по този начин вие ми дадохте надежда. 534 00:35:02,520 --> 00:35:05,160 Състоянието на Каролайн е по-малко, отколкото си мислех, радвам се за това. 535 00:35:05,160 --> 00:35:09,080 Един безпаричен лекар би могъл да се ожени за такова богатство, но да не бъде засенчен от него. 536 00:35:13,440 --> 00:35:17,360 Сега ще напуснете тази къща, сър, и никога няма да се върнете. 537 00:35:17,360 --> 00:35:19,360 Ще прекратиш всякаква комуникация с племенницата ми... 538 00:35:19,360 --> 00:35:21,800 Каролайн е пълнолетна, сър. 539 00:35:21,800 --> 00:35:25,560 Вашият контрол може да се упражнява в рамките на тези стени, но не и извън тях. 540 00:35:27,160 --> 00:35:32,000 Виждам, че сериозно съм объркал характера ви, д-р Енис. 541 00:35:33,400 --> 00:35:36,520 Но сега поне се разбираме. 542 00:35:38,360 --> 00:35:40,120 О, да, сър. 543 00:35:40,120 --> 00:35:41,680 Сега се разбираме. 544 00:35:51,040 --> 00:35:52,360 Лондон е толкова забавен. 545 00:35:52,360 --> 00:35:54,960 Може и да взема къща за сезона догодина. 546 00:35:54,960 --> 00:35:57,960 Мога ли да се надявам да бъда удостоен с посещение от вас? 547 00:35:57,960 --> 00:35:59,480 Ще се радвам, сър. 548 00:35:59,480 --> 00:36:01,680 И бих искал да мисля, че Елизабет може да бъде убедена. 549 00:36:01,680 --> 00:36:03,240 Е, след като тя излезе от траура. 550 00:36:03,240 --> 00:36:05,040 Но не смея да се надявам на това. 551 00:36:05,040 --> 00:36:08,640 Тя беше затворена в Тренуит толкова дълго. 552 00:36:08,640 --> 00:36:13,800 И все пак обществото заслужава да види повече от най-редките си съкровища, 553 00:36:13,800 --> 00:36:15,200 включително себе си. 554 00:36:18,360 --> 00:36:20,920 ТЯ СЕ ХИКА 555 00:36:27,960 --> 00:36:29,600 Сбогом, малко човече. 556 00:36:29,600 --> 00:36:31,360 Погрижете се за майка си тази Коледа. 557 00:36:31,360 --> 00:36:33,160 Това би пожелал баща ти. 558 00:36:35,120 --> 00:36:37,240 Може да мислите, че се намесвам, но ви призовавам да го оставите 559 00:36:37,240 --> 00:36:39,440 Рос и Демелза пазят тази Коледа за себе си. 560 00:36:39,440 --> 00:36:42,000 - Но... - За ваше добро, както и за тяхно. 561 00:37:39,080 --> 00:37:42,040 Нищо няма да се случи до свечеряване. 562 00:37:42,040 --> 00:37:44,040 Е, това прави всичко различно. 563 00:37:44,040 --> 00:37:45,360 Демелза. 564 00:38:20,440 --> 00:38:22,040 какво мога да направя 565 00:38:22,040 --> 00:38:24,640 Не мога да моля за пари, не мога да ги спечеля. 566 00:38:24,640 --> 00:38:25,920 Не мога да го ровя, 567 00:38:25,920 --> 00:38:27,440 Не мога да му кажа да не копае. 568 00:38:28,960 --> 00:38:30,040 Каква полза съм от мен? 569 00:38:31,800 --> 00:38:34,680 Трябваше да се ожени за някоя като Каролайн Пенвенен. 570 00:38:38,400 --> 00:38:42,200 Познавам капитан Рос откакто беше малко, 571 00:38:42,200 --> 00:38:44,400 откакто майка му почина. 572 00:38:44,400 --> 00:38:46,240 Тя беше добра душа и мъдра. 573 00:38:47,640 --> 00:38:49,880 - И знам какво би казала. - Какво? 574 00:38:49,880 --> 00:38:51,800 Че момчето й е срещнало своя партньор. 575 00:38:52,920 --> 00:38:55,320 Може би някога е било вярно. Но сега? 576 00:38:55,320 --> 00:38:56,640 Сега аз съм неговото мъчение. 577 00:38:56,640 --> 00:38:58,480 И тя казваше, служете му както трябва. 578 00:38:59,880 --> 00:39:02,520 Бих могъл да го коронясам. 579 00:39:02,520 --> 00:39:04,080 И той почти не знае, че съм там. 580 00:39:04,080 --> 00:39:05,880 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 581 00:39:05,880 --> 00:39:08,720 Пруди, не отговаряй! 582 00:39:08,720 --> 00:39:13,000 О, Чарли. Страхувах се, че може да са измервателните уреди. 583 00:39:13,000 --> 00:39:16,600 Защо ще подозират къщата на джентълмен, госпожо? 584 00:39:16,600 --> 00:39:19,240 Идвам със съобщение за капитан Рос. 585 00:39:19,240 --> 00:39:21,160 Чакай тук. Ще го доведа. 586 00:39:24,720 --> 00:39:27,160 Рос! Има посетител. 587 00:39:28,600 --> 00:39:29,880 Чарли. 588 00:39:32,160 --> 00:39:33,200 Какво е? 589 00:39:33,200 --> 00:39:35,280 Г-н Тренкром, кажете, ако искате да напишете писмо 590 00:39:35,280 --> 00:39:37,080 на Марк Даниел във Франция, направете го. 591 00:39:37,080 --> 00:39:39,880 Ще се погрижа да се качи на борда, когато The One and All отплава. 592 00:40:49,240 --> 00:40:51,320 Рос. Толкова се радвам, че си тук. 593 00:40:51,320 --> 00:40:52,920 Искам да знам какво трябва да направя. 594 00:40:54,920 --> 00:40:56,200 От Паско? 595 00:40:56,200 --> 00:40:58,400 Направена е оферта за дела на Джефри Чарлз 596 00:40:58,400 --> 00:40:59,560 на Wheal Grace. 597 00:40:59,560 --> 00:41:02,160 Не са Warleggans, вече се убедих в това. 598 00:41:02,160 --> 00:41:04,120 Не е ли удивително? 599 00:41:04,120 --> 00:41:05,360 Това е добра цена. 600 00:41:05,360 --> 00:41:07,440 Но този някой трябва да предложи толкова за своя дял 601 00:41:07,440 --> 00:41:09,600 както Франсис за първи път вложи в него? 602 00:41:09,600 --> 00:41:12,200 Имало ли е ново откритие на руда? 603 00:41:12,200 --> 00:41:13,680 Далеч от това. 604 00:41:13,680 --> 00:41:15,880 Всички знаят, че трябва да затворим скоро. 605 00:41:15,880 --> 00:41:18,920 „Кандидат-купувачът е джентълмен, който желае 606 00:41:18,920 --> 00:41:25,160 „да останеш безименен, но който държи на сърцето най-добрия интерес на сина ти“. 607 00:41:25,160 --> 00:41:26,200 Забележително. 608 00:41:26,200 --> 00:41:28,760 Какво съветвате? Да обмисля ли офертата? 609 00:41:28,760 --> 00:41:32,680 Помислете? Трябва да го приемете без забавяне. 610 00:41:32,680 --> 00:41:35,920 Ситуацията ни тук... Парите, те биха направили всичко различно, 611 00:41:35,920 --> 00:41:37,440 но за теб? 612 00:41:37,440 --> 00:41:39,920 Сигурен ли си, че няма да те компрометира? 613 00:41:39,920 --> 00:41:42,320 Вашият нов партньор, непознат? 614 00:41:42,320 --> 00:41:43,920 Знам, че мислиш, че е най-добре за нас, 615 00:41:43,920 --> 00:41:46,920 но не бих искал да мисля, че се възползвам от нашето приятелство. 616 00:41:46,920 --> 00:41:49,280 Елизабет, трябва да продадеш. 617 00:41:49,280 --> 00:41:51,760 Това значително ще облекчи положението ви. 618 00:41:52,840 --> 00:41:54,760 Благодарен съм само за вашето колебание, 619 00:41:54,760 --> 00:41:56,400 и вашата лоялност през всичките тези месеци. 620 00:41:56,400 --> 00:41:59,600 Лоялността не е само на една страна, Рос, нито някога е била. 621 00:42:04,680 --> 00:42:08,160 Съжалявам, че трябва да откажа поканата ви за Коледа. 622 00:42:08,160 --> 00:42:10,760 Вярвам, че Франсис би искал да го прекарам в къщата му. 623 00:42:12,200 --> 00:42:14,760 И съжалявам, че обстоятелствата са такива, че не мога 624 00:42:14,760 --> 00:42:16,560 да се грижа за теб, както бих желал. 625 00:42:18,120 --> 00:42:19,760 И двамата съжаляваме за това, Рос. 626 00:42:48,880 --> 00:42:51,760 Имахте ли време да обмислите позицията си? 627 00:42:52,800 --> 00:42:54,280 имам. 628 00:42:54,280 --> 00:42:58,640 Виждаш ли, Каролайн, трябва да го разбереш, въпреки че аз можех 629 00:42:58,640 --> 00:43:02,360 толерирайте младия мъж на професионална основа, 630 00:43:02,360 --> 00:43:05,920 Не мога да му позволя да те види отново 631 00:43:05,920 --> 00:43:08,920 след наглите му претенции към твоята ръка. 632 00:43:10,480 --> 00:43:13,520 Не съм разбрал вниманието му, чичо. 633 00:43:13,520 --> 00:43:16,800 Сега, когато ги хвана, ще знам как да се държа в бъдеще. 634 00:43:16,800 --> 00:43:18,080 Каролайн. 635 00:43:51,960 --> 00:43:54,640 Вие сте завършен ездач, д-р Енис. 636 00:43:54,640 --> 00:43:57,600 Очевидно такива таланти биха били пропилени в градския живот. 637 00:43:57,600 --> 00:43:59,720 Имам други таланти, които не биха. 638 00:44:01,200 --> 00:44:03,440 Но не можеш да понесеш мисълта за Бат. 639 00:44:03,440 --> 00:44:05,920 И не можете да понесете мисълта за брак. 640 00:44:07,440 --> 00:44:11,040 За един талантлив човек всичко е възможно. 641 00:44:15,160 --> 00:44:18,320 Без теб нищо не е възможно. 642 00:44:37,160 --> 00:44:39,280 Сега войната изглежда неизбежна. 643 00:44:41,800 --> 00:44:44,000 Весела Коледа, Рос. 644 00:44:44,000 --> 00:44:46,320 Пит извика военните. 645 00:44:46,320 --> 00:44:49,160 Французите са в Антверпен. 646 00:44:49,160 --> 00:44:51,280 - Сос? - Какво? 647 00:44:52,880 --> 00:44:54,360 О, да, благодаря ви. 648 00:45:01,920 --> 00:45:03,520 Поканих Дуайт да се присъедини към нас. 649 00:45:04,840 --> 00:45:06,160 О? 650 00:45:06,160 --> 00:45:07,960 Той отказа. 651 00:45:07,960 --> 00:45:09,520 Вероятно също толкова добре. 652 00:45:09,520 --> 00:45:12,760 Това би означавало две хапки на парче, вместо три. 653 00:45:12,760 --> 00:45:15,760 Очаквам да се срещне с Каролайн. 654 00:45:15,760 --> 00:45:17,200 Очаквам да е той. 655 00:45:18,320 --> 00:45:19,800 От г-н Тренкром. 656 00:45:25,520 --> 00:45:26,680 Марк Даниел. 657 00:45:27,960 --> 00:45:29,560 да 658 00:45:29,560 --> 00:45:32,960 Явно е изчезнал от лицето на земята. 659 00:45:34,240 --> 00:45:35,280 о 660 00:45:36,840 --> 00:45:38,560 Поне сега знаем. 661 00:45:38,560 --> 00:45:41,680 да Сега знаем, че последната ни надежда си отиде. 662 00:45:51,080 --> 00:45:53,200 Иска ми се да е повече, скъпа моя. 663 00:45:53,200 --> 00:45:55,440 Може би следващата Коледа. 664 00:45:55,440 --> 00:45:59,280 Розова вода? Имам ли нужда от фумигант? 665 00:45:59,280 --> 00:46:00,520 Не, лельо, но... 666 00:46:00,520 --> 00:46:04,680 Франсис винаги е знаел какво харесвам. Бренди, портвайн и канарче - 667 00:46:04,680 --> 00:46:06,920 за предпочитане и трите. 668 00:46:06,920 --> 00:46:09,840 О, колко очарователно. 669 00:46:12,040 --> 00:46:13,480 Сам ли го направи? 670 00:46:13,480 --> 00:46:14,520 Да, мамо. 671 00:46:14,520 --> 00:46:18,480 Точно за пазене на огъня и избягване на обществото. 672 00:46:18,480 --> 00:46:22,280 Тогава всички ще имаме нужда от един. Извади си иглите, Елизабет. 673 00:46:23,320 --> 00:46:25,520 Г-н Джордж Уорлиган. 674 00:46:25,520 --> 00:46:27,960 Моите комплименти за сезона, мили дами. 675 00:46:27,960 --> 00:46:30,640 Седни до мен, дете. 676 00:46:30,640 --> 00:46:33,520 Пазете се от вилата и опашката на този човек. 677 00:46:35,720 --> 00:46:39,080 Минавах и се чудех дали мога да помоля за услугата 678 00:46:39,080 --> 00:46:41,360 от компанията на Елизабет за няколко часа? 679 00:46:41,360 --> 00:46:44,000 Имаме малко събиране в Кардю. 680 00:46:44,000 --> 00:46:45,920 Само ако може да бъде пощадена, разбира се. 681 00:46:45,920 --> 00:46:47,400 Страхувам се, че не мога. 682 00:46:47,400 --> 00:46:51,560 Възнамеряваме да запазим Коледа тихо, само помежду си. 683 00:46:51,560 --> 00:46:57,800 Елизабет, скъпа, позволете ми да ви помогна в избора на подходяща рокля. 684 00:47:26,920 --> 00:47:28,960 Исках да те помоля за съвет. 685 00:47:28,960 --> 00:47:30,480 да 686 00:47:30,480 --> 00:47:33,720 Като кръстник на Джефри Чарлз, аз, разбира се, ще нося отговорност 687 00:47:33,720 --> 00:47:36,600 за разходите за обучението му до завършване на университета. 688 00:47:36,600 --> 00:47:38,800 Това е твърде щедро. не мога да позволя... 689 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 Не исках разрешението ти, Елизабет, 690 00:47:41,400 --> 00:47:45,120 само вашето мнение дали предпочитате Оксфорд или Кеймбридж. 691 00:47:47,200 --> 00:47:49,600 Но това е отвъд всичко, Джордж. 692 00:47:51,240 --> 00:47:52,440 не знам какво да кажа 693 00:47:53,760 --> 00:47:55,880 Тогава може ли да ви оставя да помислите 694 00:47:55,880 --> 00:47:57,680 докато изпълнявам задълженията си 695 00:47:57,680 --> 00:47:59,240 на мис Тревелиан? 696 00:47:59,240 --> 00:48:03,760 Вярвам, че познавате сър Джон, лорд Деворан, 697 00:48:03,760 --> 00:48:06,920 Г-н Алфред Барбари, моят чичо Кари. 698 00:48:06,920 --> 00:48:08,320 господа 699 00:48:08,320 --> 00:48:10,000 Очарован, сигурен съм. 700 00:48:15,400 --> 00:48:19,200 Подозирам, че няма да мине много време преди да видим любовница Джордж Уорлиган. 701 00:48:19,200 --> 00:48:21,040 Вероятно това е момичето на Пенроуз. 702 00:48:21,040 --> 00:48:24,760 Той не би се задоволил с нищо по-малко от почтен... 703 00:48:24,760 --> 00:48:26,080 Нито трябва да бъде. 704 00:48:32,880 --> 00:48:35,080 Обсъдих го с Паскоу. 705 00:48:35,080 --> 00:48:38,480 Чакаме до късно през деня, за да кажем на Кари, че не мога да му платя. 706 00:48:38,480 --> 00:48:41,440 Тогава има шанс да дойдат и да ме арестуват чак утре. 707 00:48:41,440 --> 00:48:44,880 Така че ще имаме една последна вечер у дома заедно. 708 00:48:46,520 --> 00:48:47,760 къде отиваш 709 00:48:47,760 --> 00:48:49,160 с теб. 710 00:48:49,160 --> 00:48:51,400 Ако мислиш, че трябва да играеш герой и да се изправиш сам срещу това, 711 00:48:51,400 --> 00:48:52,960 много си се объркал. 712 00:49:12,160 --> 00:49:13,720 Господарката Полдарк. 713 00:49:13,720 --> 00:49:15,200 Това е изненада. 714 00:49:16,360 --> 00:49:17,920 Нещо, което да те укрепи? 715 00:49:17,920 --> 00:49:19,600 Благодаря, ще го направя. 716 00:49:19,600 --> 00:49:21,240 Страхувам се, че ще ми трябва. 717 00:49:23,600 --> 00:49:28,040 Както ви казах, семейство Уорлегън отказа да удължи заема. 718 00:49:29,680 --> 00:49:31,480 благодаря 719 00:49:31,480 --> 00:49:34,400 Това е мое подозрение, че не ги е грижа за парите. 720 00:49:34,400 --> 00:49:36,840 Това, което искат, е мъжът. 721 00:49:36,840 --> 00:49:38,240 И ето го тук. 722 00:49:40,240 --> 00:49:44,000 И все пак мисля, че може би ще бъдат разочаровани. 723 00:49:44,000 --> 00:49:45,120 как? 724 00:49:46,960 --> 00:49:49,120 Наскоро получих посещение. 725 00:49:49,120 --> 00:49:50,200 от? 726 00:49:50,200 --> 00:49:54,280 Човек, който иска да остане без име. 727 00:49:56,400 --> 00:49:59,800 - Харис Паскоу? - Мис Пенвенен. 728 00:49:59,800 --> 00:50:04,320 Предложението, което съм инструктиран да направя, е следното - 729 00:50:04,320 --> 00:50:08,400 за изкупуване на вашия дълг, изцяло, 730 00:50:08,400 --> 00:50:11,680 и уредете нов запис на заповед 731 00:50:11,680 --> 00:50:14,080 при значително по-ниска лихва. 732 00:50:15,200 --> 00:50:18,600 аз не разбирам Как може някой да смята това за инвестиция? 733 00:50:18,600 --> 00:50:21,800 Съответното лице го смята за белег на вяра 734 00:50:21,800 --> 00:50:24,880 във вашите перспективи и почтеност. 735 00:50:24,880 --> 00:50:30,960 Ако приемете, пълните £1400 ще бъдат получени веднага 736 00:50:30,960 --> 00:50:33,480 и можете да го занесете на Warleggans още този час. 737 00:50:33,480 --> 00:50:35,480 Но кой е този човек? Кой би направил такова нещо? 738 00:50:35,480 --> 00:50:37,160 - Ти ли си, Харис? - Не е. 739 00:50:37,160 --> 00:50:40,640 Имам нужда от вашата увереност, че никой друг няма да научи за това споразумение. 740 00:50:40,640 --> 00:50:43,800 разбира се Но със сигурност чичо ти... 741 00:50:43,800 --> 00:50:46,000 Вашата абсолютна увереност. 742 00:50:46,000 --> 00:50:48,080 можеш ли да го дадеш 743 00:50:48,080 --> 00:50:50,480 Нито съм свободен да разкривам името им. 744 00:50:50,480 --> 00:50:52,120 Това беше тяхното изрично условие. 745 00:50:52,120 --> 00:50:54,960 - Някой познат ли е? - Тренкром ли е? - Сър Хю? 746 00:50:56,120 --> 00:51:00,160 Парите са налични в момента, в който подпишете новия запис на заповед. 747 00:51:02,400 --> 00:51:03,640 Хорас Тренеглос ли е? 748 00:51:03,640 --> 00:51:05,680 Не мога да ви кажа нищо повече. 749 00:51:05,680 --> 00:51:09,480 Но вие, познавайки този човек, съветвате ли ни да приемем? 750 00:51:12,720 --> 00:51:16,680 Но аз, познавайки този човек, 751 00:51:16,680 --> 00:51:19,520 съветвам ви да приемете. 752 00:51:26,040 --> 00:51:28,280 Да му предложим ли чаша, как мислите? 753 00:51:28,280 --> 00:51:30,960 Може да е последното добро пристанище, което има за известно време. 754 00:51:30,960 --> 00:51:34,560 защо не Все пак сме джентълмени. 755 00:51:34,560 --> 00:51:36,560 КАРИ СЕ ХИКА 756 00:51:39,320 --> 00:51:40,960 Насам, моля, сър. 757 00:51:45,800 --> 00:51:47,760 Добър ден и на двама ви. 758 00:51:47,760 --> 00:51:49,120 Познаваш жена ми, Демелза. 759 00:51:49,120 --> 00:51:51,960 Добър ден и на вас, госпожо. Радваме се, че можете да се присъедините към нас. 760 00:51:51,960 --> 00:51:54,760 Мога ли да ви предложа малко освежаване? 761 00:51:54,760 --> 00:51:58,280 Много любезно от ваша страна, сър, но се страхувам, че няма да е подходящо. 762 00:52:01,000 --> 00:52:04,200 Със съжаление трябва да кажа, че не мога да ви доставя удовлетворението. 763 00:52:04,200 --> 00:52:05,400 Най-жалко. 764 00:52:05,400 --> 00:52:07,520 Да ме посещават в затвора. 765 00:52:10,480 --> 00:52:13,960 Ще трябва да се задоволиш с това. 766 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Каква е тази глупост? 767 00:52:15,520 --> 00:52:17,440 Погасяване в пълен размер. 768 00:52:17,440 --> 00:52:18,720 С интерес. 769 00:52:20,000 --> 00:52:22,760 Пожелаваме и на двамата комплиментите на сезона. 770 00:52:27,120 --> 00:52:28,320 Как?! 771 00:52:29,600 --> 00:52:31,000 Как успя да се справи с това? 772 00:52:33,480 --> 00:52:35,840 Ти ми каза, че няма съюзници, нито приятели. 773 00:52:35,840 --> 00:52:37,400 Явно съм грешал. 774 00:52:40,800 --> 00:52:42,320 Ще го свалим. 775 00:52:43,880 --> 00:52:46,560 Ако отнеме десет години, 776 00:52:46,560 --> 00:52:48,440 ще го видим в канавката. 777 00:52:48,440 --> 00:52:51,000 И неговата уличница, ще направим това наша мисия... 778 00:52:51,000 --> 00:52:52,320 Успокой се, чичо. 779 00:52:52,320 --> 00:52:55,160 Нужно ли е половината Корнуол да чуе за тази малка неуспех? 780 00:52:55,160 --> 00:52:57,520 малък! Наричаш го малко? 781 00:52:57,520 --> 00:53:00,120 В голямата схема на нещата е малко. 782 00:53:01,520 --> 00:53:03,680 А има и други начини да го накажеш 783 00:53:03,680 --> 00:53:05,440 които не включват пари. 784 00:53:17,720 --> 00:53:18,800 От Джордж. 785 00:53:30,560 --> 00:53:31,720 Пруди? 786 00:53:31,720 --> 00:53:33,640 Юда! 787 00:53:33,640 --> 00:53:35,560 какво е това 788 00:53:35,560 --> 00:53:36,840 Таен кеш? 789 00:53:36,840 --> 00:53:39,040 Това беше идеята на прислужницата, сър. 790 00:53:39,040 --> 00:53:41,240 Тя ни каза да не казваме. 791 00:53:41,240 --> 00:53:42,920 Противно е да ходиш в затвора. 792 00:53:42,920 --> 00:53:44,360 Какво друго нямаше да ми кажеш? 793 00:53:44,360 --> 00:53:46,440 Имам ли нужда от списък на всички неща, които тя прави 794 00:53:46,440 --> 00:53:49,000 за да ни държи в безопасност и да ни е нахранено, топло и здраво? 795 00:53:50,800 --> 00:53:55,560 796 00:53:55,560 --> 00:54:00,280 797 00:54:00,280 --> 00:54:04,680 798 00:54:04,680 --> 00:54:09,640 799 00:54:09,640 --> 00:54:15,560 800 00:54:15,560 --> 00:54:21,440 801 00:54:21,440 --> 00:54:23,720 Ssh. 802 00:54:23,720 --> 00:54:27,520 прав си Едва забелязвам половината от това, което прави. 803 00:54:29,480 --> 00:54:32,720 Напоследък почти не я забелязвам. 804 00:54:47,080 --> 00:54:49,360 Купих няколко неща, докато бяхте при магазина. 805 00:54:49,360 --> 00:54:51,320 Не трябваше. 806 00:54:51,320 --> 00:54:53,040 Имаме толкова малко излишни. 807 00:54:53,040 --> 00:54:55,880 Е, нямаше нищо за Коледа. 808 00:54:55,880 --> 00:54:57,320 Нито моето внимание. 809 00:55:02,560 --> 00:55:04,240 Нямам нужда от подаръци, Рос. 810 00:55:05,880 --> 00:55:08,480 Достатъчно е, ако все още държиш на мен. 811 00:55:08,480 --> 00:55:10,560 Съмнявате ли се? 812 00:55:10,560 --> 00:55:11,840 Започнах да. 813 00:55:13,240 --> 00:55:15,080 поне... 814 00:55:15,080 --> 00:55:17,440 Не ти харесва, но... 815 00:55:17,440 --> 00:55:18,920 може би твоят копнеж. 816 00:55:20,720 --> 00:55:22,560 Мислиш ли, че вече не те обичам? 817 00:55:23,800 --> 00:55:25,160 Не по този начин. 818 00:55:28,120 --> 00:55:29,840 Отворете подаръка си. 819 00:55:45,800 --> 00:55:47,640 Какво е? 820 00:55:47,640 --> 00:55:49,000 Не ги харесвате ли? 821 00:55:51,560 --> 00:55:54,200 Твърде добре са. Кога да ги нося? 822 00:55:54,200 --> 00:55:55,920 Ще ви подхождат ли? 823 00:55:55,920 --> 00:55:57,200 не мога да кажа. 824 00:55:58,680 --> 00:56:00,000 Нека да видя. 825 00:56:04,480 --> 00:56:05,640 Ако обичате. 826 00:57:38,160 --> 00:57:40,280 Така че не трябва да се отърваваш от мен, любов моя. 827 00:57:42,600 --> 00:57:44,840 Така че не трябва да се отървавам от теб, любов моя. 828 00:58:15,120 --> 00:58:16,800 Вече нямате причина да се обаждате. 829 00:58:16,800 --> 00:58:19,600 Винаги ще имам причина да се обадя, ако го желаете. 830 00:58:19,600 --> 00:58:21,800 Марк Даниел е намерен. 831 00:58:21,800 --> 00:58:23,880 Трябва да се срещна с него - Грейс зависи от това. 832 00:58:23,880 --> 00:58:25,760 Има информатор за. 833 00:58:25,760 --> 00:58:27,200 Дойдох да ти кажа, че си тръгвам. 834 00:58:27,200 --> 00:58:28,480 Да бъда с Каролайн? 835 00:58:28,480 --> 00:58:29,680 Как се досетихте? 836 00:58:29,680 --> 00:58:31,480 Къде е Cap'n Poldark? 837 00:58:31,480 --> 00:58:33,320 Защо Рос не отговаря на бележките ми? 838 00:58:33,320 --> 00:58:36,080 По-добре да разчитате на собствените си ресурси. 839 00:58:39,480 --> 00:58:41,880 Засада!